Mari Belajar Dialek Sabah

Salam untuk semua,

kalau kawan-kawan dari Sabah yang tahu perkataan-perkataan yang menarik
boleh la bah cerita sikit kat sini. Tak kira la perkataan dari Bajau ka, Ubian ka, Iranun ke, Sungai, Dusun, Kadazan, Brunai dan banyakkkkk lagi tu kan... Jadi boleh jugak kita sama2 belajar....manatau boleh tahu kalau kita kena umpat ka,hehehehe [You must be registered and logged in to see this image.]

Bajau:
turi = tidur
mangan = makan
alap = baik
jomo = orang

Iranun:
suwalai = rumah
babai = perempuan
mama = lelaki
y = kenapa
dik aki = tidak lagi

Dusun:
moginum = minum minuman keras ka (kalau tidak silap [You must be registered and logged in to see this image.] )
sumandak = perempuan

suluk:

malingkat : cantik
babaei : ppuan
usug : lelaki
inak : ibu
yamak : ayah
mabayak aku kai mu...

tagaluq...

tatai = atuk
inai = ibu
bulaklak = bunga
ampangit = hodoh / jellik
pera = duit
wala = tiada
hindik = x mau...

p/s : skit2 dlu aku kasi masuk arr...nnt kita bljr lgi...

misschanteq wrote:

alamak...salah la...ingtkn ble bahasa len...rupanya mau dialek sabah jak...hehehehe...bha...mod2 tu..dilit la post tu kalu sala..hik..hik..

bule jgk tu...manatau ada yg mau balajal2 bhasa tagalog,hehehe... [You must be registered and logged in to see this image.]

hizan wrote:

misschanteq wrote:

alamak...salah la...ingtkn ble bahasa len...rupanya mau dialek sabah jak...hehehehe...bha...mod2 tu..dilit la post tu kalu sala..hik..hik..

bule jgk tu...manatau ada yg mau balajal2 bhasa tagalog,hehehe... [You must be registered and logged in to see this image.]

naaa...tkar la ongkol tajuknya...nnt mengelirukan plk...byk nie bahasa aku mau ajar..bahasa france, hindi, spain, arab tmasuklak bahasa jiwa bangsa... [You must be registered and logged in to see this image.]

misschanteq wrote:

hizan wrote:

misschanteq wrote:

alamak...salah la...ingtkn ble bahasa len...rupanya mau dialek sabah jak...hehehehe...bha...mod2 tu..dilit la post tu kalu sala..hik..hik..

bule jgk tu...manatau ada yg mau balajal2 bhasa tagalog,hehehe... [You must be registered and logged in to see this image.]

naaa...tkar la ongkol tajuknya...nnt mengelirukan plk...byk nie bahasa aku mau ajar..bahasa france, hindi, spain, arab tmasuklak bahasa jiwa bangsa... [You must be registered and logged in to see this image.]

oh...klu ko mau ajar bahasa antarabangsa, ko buka topik baru "Mari Belajar Bahasa Antarabangsa"....hehehehe

zhan wrote:

suluk:

malingkat : cantik
babaei : ppuan
usug : lelaki
inak : ibu
yamak : ayah
mabayak aku kai mu...

----> kick juga bro..ahahahaha....

pa ka in = pigi mana
ma unu unu na sia? = pa mcm laa kbrnya?
mag pa syial = p beronggeng
ku mi ta' cini = tgk wayang

[quote="lynkin84"]

zhan wrote:

suluk:

malingkat : cantik
babaei : ppuan
usug : lelaki
inak : ibu
yamak : ayah
mabayak aku kai mu...

----> [i][color=red]kick juga bro..ahahahaha....

unu inda'? dik aku makahati..dik maingat aku mag tausug ni..hehe

bajau semporna...

bangbang = kiuh muih
daing = ikan
lawang = pintu
lara = lada
tandawan = tingkap
taumpak = kasut

that's all 4 today...hehehehe... [You must be registered and logged in to see this image.]

[quote="zhan"]

lynkin84 wrote:

zhan wrote:

suluk:

malingkat : cantik
babaei : ppuan
usug : lelaki
inak : ibu
yamak : ayah
mabayak aku kai mu...

----> [color=red]kick juga bro..ahahahaha....

unu inda'? dik aku makahati..dik maingat aku mag tausug ni..hehe

[i]uinah utu...maingat pa ikau mag tausug din kaku'...ahahahah...

tausug sampul2 sai ni...kakaka...

mari belajar ckp iban..

indu = perempuan
makai = makan
jalai = jalan
pulai = pulang
nyabak = menangis
nama berita = apa khabar
aku sayau ke nuan = aku sayang padamu a.k.a i love u

Sakap Sungai :

Woinoi = Perempuan
Kusoi = Lelaki
Mokan = Makan
Waloi = Rumah
Awi = Malam
Runat = Siang
Maingin = Suka

Klo mau buat ayat :

maingin aku seikau = suka aku sama ko

no ko okan ko yo = sudah ko makan

isoi ngaran mu = sapa nama ko

ombo waloi mu = mana rumah ko

Mari belajar sakap Bajau :

yen abar : apa kabar

sien oron nu : sapa nama mu

boi no ko mangan : sdh ko makan

bahasa cocos...

gua- saya
lo- kamu
bisa -bole
ramei- ramai
kementen-pengantin..

ku'uk = lipas

hahahah...inilah hard word suluk yg aku baru2 blajar owh...[i]

Bahasa Cagayan...

bohek - air

ongoi- apa

sulat- surat

mediom- dalam

bahasa bajau semporna...

katas - kertas
tikar - tepo
lilin - lansuk
dapur - kusina
ceret - silik
kuih - bang2